Le texte suivant traduit en français serait:
Le Comet Nishimura sera-t-il visible à l’œil nu ? Étant donné l’imprévisibilité des comètes, personne ne peut le dire avec certitude, mais cela semble actuellement être un bon pari. La comète a été découverte il y a seulement dix jours par Hideo Nishimura lors de poses de 30 secondes avec un appareil photo numérique standard. Depuis lors, C/2023 P1 Nishimura a augmenté en luminosité et sa trajectoire à travers le système solaire interne a été déterminée. Alors que la comète plonge vers le Soleil, elle continuera sûrement à s’intensifier et pourrait éventuellement devenir visible à l’œil nu début septembre. Le problème est que la comète sera également angulairement proche du Soleil, il ne sera donc possible de la voir qu’au coucher ou au lever du soleil. La comète se rapprochera tellement du Soleil – à l’intérieur de l’orbite de la planète Mercure – que son noyau pourrait se désintégrer. Sur la photo, le Comet Nishimura a été capturé il y a trois jours depuis June Lake, en Californie, États-Unis, en arborant une coma verte et une mince queue.