« Les paroles s’envolent, les écrits restent. »
Ce proverbe signifie que les mots prononcés peuvent rapidement être oubliés ou interprétés différemment, alors que les écrits, qu’ils soient de la correspondance, des textes officiels ou autres, ont une valeur plus pérenne et peuvent être utilisés comme preuves ou références ultérieures. Il souligne l’importance de bien réfléchir avant de parler et d’accorder une attention particulière à ce que l’on écrit.
Equivalent en Anglais : »A spoken word flies away, a written word remains. »
Le proverbe suggère également que les paroles peuvent être volatiles, sujettes aux changements d’humeur, d’opinion ou de perception, tandis que les écrits sont plus solides et peuvent être consulter en cas de besoin. Il met donc en garde contre les conséquences potentielles de paroles malheureuses ou irresponsables, et encourage à la prudence et à l’intégrité dans nos paroles et nos engagements écrits.