Voici la traduction en français : Que se passe-t-il au centre de la galaxie spirale M106 ? L’apparence de M106 est dominée par des bras spiraux bleus et des bandes de poussière rouge près du noyau, comme le montre l’image présentée, prise depuis le désert du Koweït. Le noyau de M106 brille intensément en ondes radio et en rayons X, où deux jets ont été découverts s’étendant sur la longueur de la galaxie. Un éclat central inhabituel fait de M106 l’un des exemples les plus proches de la classe de galaxies Seyfert, où d’immenses quantités de gaz brillant sont supposées tomber dans un trou noir massif central. M106, également désignée NGC 4258, se trouve à environ 23,5 millions d’années-lumière de nous, s’étend sur 60 000 années-lumière de diamètre et peut être observée avec un petit télescope en direction de la constellation des Chiens de Chasse (Canes Venatici).
2024-10-09