Non, la Lune n’est pas un arc-en-ciel et non, elle n’a pas propulsé un avion telle une flèche. Ce qui est représenté est une superposition de chance. La trainée de l’avion apparaîtrait normalement blanche, mais le grand volume d’air dirigé vers le Soleil levant a préférentiellement dévié la lumière bleue, rendant le ciel bleu et donnant à la traînée réfléchie une teinte rouge vif. Au loin, bien derrière l’avion, le croissant de Lune apparaît également légèrement rougeâtre. Capturée début du mois dernier depuis Bolton, au Royaume-Uni, l’image en vedette a été prise si peu de temps après le lever du soleil que l’avion était éclairé par le bas, tout comme sa trainée. En quelques minutes, malheureusement, le spectacle improvisé dans le ciel prit fin. L’avion sortit de notre champ de vision. La Lune continua de se lever mais devint de plus en plus difficile à distinguer à travers un ciel de plus en plus lumineux. Et la trainée se dispersa progressivement.