« La vengeance est un plat qui se mange froid. »
Ce proverbe signifie que la vengeance doit être prise avec patience et réflexion, plutôt que de réagir immédiatement dans un accès de colère. Il met en évidence l’importance de prendre du recul pour pouvoir agir de manière calculée et stratégique, afin d’obtenir la vengeance désirée de manière plus efficace.
Equivalent en Anglais : »Revenge is a dish best served cold. »
Bien que le proverbe ne soit pas entre guillemets dans votre demande, voici sa signification :
« Lorsqu’on souhaite se venger d’une personne, il est plus efficace d’attendre, de planifier et d’agir de manière froide et calculée, plutôt que de réagir impulsivement et immédiatement dans un état de colère. En d’autres termes, il faut prendre le temps nécessaire pour se calmer et réfléchir à la meilleure façon d’accomplir son désir de vengeance. Cela implique souvent le fait d’attendre le bon moment, d’élaborer une stratégie, voire de feindre l’indifférence ou de jouer un rôle pour manipuler la personne visée. L’idée principale est que la vengeance est plus efficace lorsqu’elle est exécutée de manière réfléchie et sans précipitation, plutôt que de manière impulsive et émotionnelle. »
« La vengeance est un plat qui se mange froid. »
Ce proverbe signifie que la vengeance doit être prise avec patience et réflexion, plutôt que de réagir immédiatement dans un accès de colère. Il met en évidence l’importance de prendre du recul pour pouvoir agir de manière calculée et stratégique, afin d’obtenir la vengeance désirée de manière plus efficace.
Equivalent en Anglais : »Revenge is a dish best served cold. »
Bien que le proverbe ne soit pas entre guillemets dans votre demande, voici sa signification :
« Lorsqu’on souhaite se venger d’une personne, il est plus efficace d’attendre, de planifier et d’agir de manière froide et calculée, plutôt que de réagir impulsivement et immédiatement dans un état de colère. En d’autres termes, il faut prendre le temps nécessaire pour se calmer et réfléchir à la meilleure façon d’accomplir son désir de vengeance. Cela implique souvent le fait d’attendre le bon moment, d’élaborer une stratégie, voire de feindre l’indifférence ou de jouer un rôle pour manipuler la personne visée. L’idée principale est que la vengeance est plus efficace lorsqu’elle est exécutée de manière réfléchie et sans précipitation, plutôt que de manière impulsive et émotionnelle. »