Voici la traduction en français :
La nébuleuse planétaire très faible Abell 7 se situe à environ 1 800 années-lumière de la Terre. Elle se trouve juste au sud d’Orion, en direction de la constellation du Lièvre, la Hase. Entourée d’étoiles de la Voie lactée et proche de la ligne de visée de galaxies lointaines en arrière-plan, sa forme sphérique simple, d’environ 8 années-lumière de diamètre, est révélée dans cette image télescopique profonde. Cependant, des structures belles et complexes sont présentes à l’intérieur du nuage cosmique, mises en évidence par l’utilisation d’expositions longues et de filtres étroits qui captent les émissions d’atomes d’hydrogène, de soufre et d’oxygène. Sinon, Abell 7 serait trop faible pour être appréciée à l’œil nu. Une nébuleuse planétaire représente une phase finale très brève de l’évolution stellaire que notre propre Soleil connaîtra dans 5 milliards d’années, lorsque l’étoile centrale de la nébuleuse rejettera ses couches externes. Abell 7 elle-même est estimée être âgée de 20 000 ans. Mais son étoile centrale, visible ici sous la forme d’une naine blanche mourante, est âgée de quelque 10 milliards d’années.
2025-03-07
Auteur/autrice
marco.pelerin@gmail.com