Cette question courante en anglais : « Avez-vous déjà vu l’Homme dans la Lune ? » joue sur la capacité des humains à percevoir la pareidolie, c’est-à-dire l’identification de formes familières là où elles n’existent pas réellement. La surface texturée de la Lune lorsqu’elle est pleine est le théâtre de nombreuses identifications d’objets iconiques, non seulement dans la culture occidentale moderne, mais aussi dans le folklore mondial à travers l’histoire. Les exemples, généralement dépendants de l’orientation perçue de la Lune, incluent la Femme dans la Lune et le Lièvre dans la Lune. Un contour facial communément identifié comme étant l’Homme dans la Lune commence par imaginer les deux grandes zones sombres circulaires – les mers lunaires – situées juste au-dessus du centre de la Lune, comme étant les yeux. De manière surprenante, il y a vraiment un homme dans cette image de la Lune – un examen attentif révèlera une personne réelle – avec un télescope – en silhouette contre la Lune. Cette image soigneusement planifiée a été prise en 2016 à Cadalso de los Vidrios à Madrid, en Espagne. Observez la Nuit de la Lune : Couverture de la NASA
Voici la traduction en français de votre texte, en espérant qu’il vous convienne. N’hésitez pas à me solliciter si vous avez besoin d’autres traductions ou d’informations complémentaires.
2024-09-15
Auteur/autrice
marco.pelerin@gmail.com