« Chassez le naturel, il revient au galop. »
Explication : Ce proverbe signifie que les traits de caractère profonds et naturels d’une personne ne peuvent pas être dissimulés ou changés durablement. Malgré les efforts pour essayer de les cacher ou les modifier, ils ressortiront tôt ou tard de manière évidente.
Equivalent en Anglais : »The leopard cannot change its spots. »
Il s’agit de dire que la véritable nature d’une personne finit toujours par se manifester, quelles que soient les tentatives pour la dissimuler. Les instincts, les réactions spontanées et les traits de caractère innés sont profondément ancrés et ne peuvent être dissimulés indéfiniment. Donc, essayer de changer radicalement ou de réprimer sa nature profonde est souvent voué à l’échec, car elle resurgira inévitablement.
Auteur/autrice
pelerinmarc@gmail.com