Un proverbe français populaire est « Qui vole un œuf vole un bœuf. » Ce proverbe signifie que celui qui commet un petit vol ou un petit acte répréhensible n’hésitera pas à commettre des actes plus graves. Il rappelle donc l’importance de respecter les biens d’autrui et de ne pas sous-estimer les conséquences de ses actions.
Equivalent en Anglais : »A popular French proverb is ‘Qui vole un œuf vole un bœuf.’ This proverb means that someone who steals a small egg will not hesitate to commit more serious acts. It reminds us of the importance of respecting other people’s belongings and not underestimating the consequences of our actions. »
The equivalent proverb in English is « A stitch in time saves nine. » This proverb means that taking care of a small problem or issue promptly can prevent it from becoming a bigger problem later on. It emphasizes the importance of addressing issues early to avoid potential larger and more serious consequences.
« Qui vole un œuf vole un bœuf » est un proverbe français qui signifie que celui qui vole quelque chose de petit ou de peu de valeur n’hésitera pas à voler des choses plus grandes ou plus importantes. Ce proverbe souligne le fait qu’un acte répréhensible, même s’il paraît insignifiant au départ, peut mener à des conséquences plus graves. En résumé, il met en avant l’idée que chacune de nos actions a des répercussions et qu’il est important de respecter la propriété d’autrui, quelle qu’elle soit.
Auteur/autrice
pelerinmarc@gmail.com