« Les paroles s’envolent, les écrits restent. »
Ce proverbe signifie que les paroles prononcées peuvent être oubliées, interprétées différemment ou même niées, tandis que les mots écrits sont plus solides, car ils peuvent être référencés et rappelés plus facilement. Il souligne donc l’importance de mettre par écrit les engagements, les informations importantes ou les accords pour éviter les malentendus ou les oublis.
Equivalent en Anglais : »A word spoken is past recalling, a written word remains. »
Un proverbe est une phrase ou une expression souvent utilisée par les gens pour transmettre une sagesse, une vérité ou un conseil. Ce proverbe en particulier, « Les paroles s’envolent, les écrits restent », signifie que les paroles prononcées peuvent être facilement oubliées, mal interprétées ou même déformées avec le temps, tandis que les mots écrits restent gravés et peuvent être facilement rappelés et référencés.
Dans de nombreuses situations, il est important de prendre en compte ce proverbe. Par exemple, lors de négociations ou d’accords, il est judicieux de les mettre par écrit afin d’éviter tout malentendu ou toute confusion future. Les paroles prononcées dans une conversation peuvent être mal interprétées ou oubliées, mais un document écrit peut servir de preuve et de référence claire des termes et conditions convenus.
De même, lorsqu’il s’agit de promesses, d’engagements ou de responsabilités, il est important de les mettre par écrit. Cela permet de créer une preuve tangible de l’engagement et de faciliter son suivi. Les mots écrits peuvent également servir à rappeler à un individu ses responsabilités ou ses engagements antérieurs, et ils peuvent être consultés à tout moment pour éviter tout oubli ou toute confusion.
En résumé, ce proverbe met en évidence l’importance de mettre par écrit les informations importantes, les accords et les engagements pour qu’ils restent solides et incontestables. Il souligne également le fait que les paroles prononcées peuvent être éphémères et sujettes à interprétation, tandis que les mots écrits sont plus fiables et durables.