« Qui vole un œuf vole un bœuf »
Equivalent en Anglais : »He who steals an egg, steals an ox. »
Le proverbe « Qui vole un œuf vole un bœuf » signifie que celui qui commet un petit acte de vol ou de malhonnêteté est tout aussi capable de commettre un acte plus grave. Le vol de quelque chose de peu de valeur, comme un œuf, peut sembler insignifiant, mais cela reflète un manque d’intégrité et de respect pour la propriété d’autrui.
En utilisant cette expression, on met en garde contre les personnes qui ont tendance à justifier ou minimiser leurs actions de vol en les considérant comme de simples petits larcins sans importance. On souligne ainsi que, même pour de petites choses, le vol est un acte malhonnête et déloyal, et qu’il ne faut pas le tolérer.
Le proverbe implique également que les comportements malhonnêtes peuvent conduire à une escalade, en encourageant et en justifiant des actes plus graves. Voler un œuf peut sembler anodin, mais cela peut conduire à voler quelque chose de plus précieux, comme un bœuf, si la personne n’est pas arrêtée ou réprimandée.
En résumé, ce proverbe met en garde contre ceux qui s’engagent dans des actes de vol, suggérant que le manque d’intégrité se manifeste dès les petites infractions et peut potentiellement conduire à des comportements encore plus graves.
Auteur/autrice
pelerinmarc@gmail.com