« Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras. »
Ce proverbe signifie qu’il vaut mieux posséder quelque chose de certain et sûr que de courir après des choses incertaines et risquer de ne rien avoir au final. Il rappelle l’importance de la satisfaction et de la gratitude face à ce que l’on a déjà, plutôt que de toujours chercher plus.
Equivalent en Anglais : »A bird in the hand is worth two in the bush. »
« Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras » est un proverbe français qui souligne l’importance de la stabilité et de la certitude. Il suggère qu’il est préférable de conserver ce que l’on possède déjà, même si cela peut sembler moins attrayant que de rechercher davantage.
Le « tiens » dans le proverbe fait référence à quelque chose que l’on possède actuellement, alors que les « tu l’auras » signifient les choses que l’on pourrait obtenir à l’avenir. Le proverbe met en garde contre l’avidité et la recherche constante de nouvelles opportunités, en soulignant que le fait de garder quelque chose de certain et sûr est plus avantageux que de risquer tout perdre pour des gains hypothétiques.
En résumé, « Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras » rappelle l’importance de la gratitude envers ce que l’on a déjà et décourage l’envie et la recherche excessive de plus. Il invite à apprécier et valoriser les biens et les relations que l’on possède, plutôt que de toujours chercher quelque chose de nouveau.
Auteur/autrice
pelerinmarc@gmail.com