L’article présente une interview de la commandante d’une simulation d’une mission habitée sur Mars, nommée HI-SEAS (Hawaii Space Exploration Analog and Simulation). Cette simulation a duré un an, au cours de laquelle six membres de l’équipage ont vécu dans un dôme de 11 mètres de diamètre, situé sur le volcan Mauna Loa, dans l’archipel d’Hawaii. L’objectif de cette mission était d’étudier les effets d’une isolation prolongée sur un équipage, ainsi que les difficultés techniques et psychologiques d’une mission sur Mars. La commandante, Carmel Johnston, partage son expérience et décrit les défis rencontrés, tels que la nourriture limitée, le manque d’intimité et la privation de contact avec le monde extérieur. Malgré cela, l’équipage a réussi à mener à bien sa mission et a accumulé des données précieuses pour de futures missions sur Mars. La réponse à la question posée est donc : oui, une mission habitée sur Mars est possible, mais elle sera confrontée à de nombreux défis, tant sur le plan technique qu’humain.