Voici la traduction en français :
Depuis un jardin sur la planète Terre, 38 heures d’exposition avec une caméra et un petit télescope ont produit cette photo cosmique du groupe de la galaxie M81. En fait, la galaxie dominante du groupe, M81, est au centre de l’image, avec ses bras spiraux majestueux et un noyau jaune brillant. Aussi connue sous le nom de galaxie de Bode, M81 s’étend sur environ 100 000 années-lumière. Au sommet, on trouve la galaxie irrégulière en forme de cigare M82. Les deux galaxies sont en Interaction gravitationnelle depuis environ un milliard d’années. La gravité de chaque galaxie a profondément affecté l’autre au cours de plusieurs confrontations cosmiques. Leur dernière rencontre a duré environ 100 millions d’années et a probablement généré des ondes de densité à travers M81, entraînant des régions de formation d’étoiles massives disposées le long de ses bras spiraux. M82 a également été laissée avec des régions de formation d’étoiles violentes et des nuages de gaz en collision si énergétiques que la galaxie émet des rayons X. Dans les prochaines milliards d’années, leurs rencontres gravitationnelles continues aboutiront à une fusion, ne laissant qu’une seule galaxie. Un autre membre du groupe, NGC 3077, se trouve en dessous et à gauche de la grande spirale M81. Très loin dans l’espace, il y a environ 12 millions d’années-lumière, les galaxies du groupe M81 sont visibles vers la constellation du Grand Ours (Ursa Major). Cependant, sur l’image à grand champ, on trouve au premier plan des nébuleuses de flux intégrés dont les nuages interstellaires poussiéreux et faibles réfléchissent la lumière des étoiles au-dessus du plan de notre propre galaxie, la Voie lactée.
2025-04-10